Bilingual Education
The benefits are plentiful. Communication in a familiar language makes it easier for children to understand class work and homework... and it allows their families to take an active role in their education. In the Canutillo ISD Bilingual Education Program, students continue developing their ability to speak their native language while becoming excellent English speakers.
Knowing how to speak and read two languages creates many opportunities for students, who are later able to use their bilingual skills to secure better jobs and to participate fully in society.
Language, Learning, Achievement...
From the moment children are born, the familiar sounds and structures of language become the tools for a lifetime of learning. During the first years of schooling, these tools support children's ability to learn and understand the subjects they are taught, from math to science to history and art. Throughout their lives, language is what allows people to understand the world around them and communicate with one another.
In Canutillo ISD, where children enter bilingual education programs speaking Spanish or another language, students begin learning English immediately. They continue to receive instruction in English over a period of years, until they master the language- but they're also able to learn important subject matter in their native language to ensure they don't fall behind.
Research About How Children Learn Best Tells Us Students In Bilingual Education:
- Learn English well;
- Succeed academically;
- Stay in school;
- Perform better in important subjects such as math, science and history; and
- Prepare for the best opportunities in America without losing appreciation for their native language and culture.
The Best Bilingual Programs Are Those That:
- Expect high achievement from students and hold schools responsible for their success;
- Have teachers trained to work with children who are learning English;
- Make the most of children's linguistic and cultural backgrounds; and
- Can be adapted to different communities, different students, and different schools.
Bilingual education is like every good educational program. It starts by recognizing that each child learns at a different rate. It uses the child's strengths to address his or her weaknesses. And it leads the child toward success in school and beyond.
Los beneficios que ofrece el Programa Bilingüe son abundantes. La comunicación en el primer idioma facilita la comprensión en el trabajo académico para que los niños puedan destacar en el salón de clases y en sus tareas. Así mismo, permite que las familias tomen una parte importante en la educación de sus hijos. En el distrito escolar de Canutillo, los servicios de lenguaje académico promueven que los estudiantes continúen desarrollando habilidades en su primer idioma mientras se aprenden a dominar el inglés como segundo idioma.
El saber hablar, leer y escribir en dos idiomas, les ofrece a los estudiantes grandes oportunidades. Con el tiempo pueden usar estas habilidades bilingües para lograr mejores empleos y destacar en nuestra sociedad.
EL IDIOMA, EL APRENDIZAJE Y LA REALIZACIÓN
Desde el momento en que nacen los niños, los sonidos que les son familiares y las estructuras del lenguaje, se convierten en herramientas de aprendizaje para ellos durante toda su vida. En los primeros años de su educación escolar, estas herramientas permiten que ellos aprendan y comprendan las materias de matemáticas, ciencia, historia y destrezas de lenguaje. El idioma es lo que permite que uno pueda entender el mundo en el que vivimos y nos podamos comunicar los unos con los otros.
El distrito escolar de Canutillo ofrece servicios de lenguaje para los niños que inician su educación hablando español. Por medio del programa dual, ellos empiezan sus estudios usando el español y el inglés. Los niños reciben 50% de su instrucción en español y 50% de su instrucción en inglés. Así, con el tiempo, ellos continúan mejorando sus destrezas de lenguaje en los dos idiomas en todas tus materias académicas. Esto les da la oportunidad de aprender importantes contextos en sus materias y al mismo tiempo pueden dominar los dos idiomas sin atrasarse académicamente por falta del inglés.
Los estudios de investigación nos indican que los alumnos en los programas dual terminan sobrepasando académicamente a alumnos que solo están expuestos a un idioma. Es por eso que Canutillo, también ofrece el programa dual para los alumnos que empiezan sus estudios hablando el inglés como primer idioma.
INVESTIGACIONES SOBRE LOS BENEFICIOS DE LA EDUCACION BILINGÜE NOS INDICAN QUE:
- Logran dominar los dos idiomas,
- Triunfan académicamente,
- Mas retención escolar,
- Mejor rendimiento académico en matemáticas, ciencias, historia y destrezas de lenguaje,
- Preparación para mejores oportunidades en Estados Unidos sin perder su primer idioma y cultura.
LOS MEJORES PROGRAMAS BILINGUES SON AQUELLOS QUE:
- Tienen altas expectativas de sus estudiantes y asumen la responsabilidad de su éxito;
- Tienen maestros capacitados para que trabajen con los niños que están aprendiendo inglés;
- Rescatan los antecedentes lingüísticos y culturales de los niños; y
- Pueden ser adaptados a diferentes comunidades, estudiantes y escuelas.
La educación bilingüe es como cualquier buen programa educativo. Empieza por reconocer que cada niño aprende a un ritmo diferente. Usa las fortalezas de los niños para encarar sus limitaciones y guía al niño hacia el éxito escolar y personal.